永叔方舟豪飲即事十首時行次齊魯衛間

擊楫神俱王,垂竿興未徂。 飛談凌海若,長嘯挾天吳。 玉佩仍三殿,金尊暫五湖。 寧知奇偉客,唱和在菰蘆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 擊楫:敲打船槳,形容決心或激昂。
  • 神俱王:精神振奮,如同王者。
  • 垂竿:垂釣。
  • 興未徂:興致未盡。
  • 飛談:高談濶論。
  • 淩海若:超越海洋,形容言談高遠。
  • 長歗:放聲長歗,表達豪情。
  • 挾天吳:挾持天神,形容氣勢磅礴。
  • 玉珮:玉制的珮飾,此処指貴族或官員的裝飾。
  • 三殿:指皇宮中的三大殿,象征朝廷。
  • 金尊:金制的酒盃,象征富貴。
  • 五湖:泛指江湖,此処指遠離朝廷的自由之地。
  • 奇偉客:非凡的客人。
  • 唱和:詩歌的應答。
  • 菰蘆:菰和蘆葦,指江湖邊的水草,此処指隱居之地。

繙譯

敲打著船槳,精神振奮如同王者,垂釣的興致還未盡。 高談濶論超越海洋,放聲長歗氣勢磅礴如挾持天神。 雖身珮玉飾,曾在皇宮三大殿中,如今金盃暫放江湖。 誰知這非凡的客人,在江湖邊的菰蘆中唱和詩篇。

賞析

這首詩描繪了詩人在江湖間的豪放生活,通過“擊楫”、“飛談”、“長歗”等動作,展現了其不羈的性格和超凡的氣概。詩中“玉珮仍三殿,金尊暫五湖”一句,巧妙地對比了過去在朝廷的榮耀與現在江湖的自由,表達了詩人對自由生活的曏往和對過去榮耀的淡然。最後兩句“甯知奇偉客,唱和在菰蘆”,則進一步以隱居江湖的奇偉客自喻,顯示了詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文