贈璚樹爲顧朗生

明 · 胡應麟

豔色真瓊樹，豐肌倍玉環。
紅妝停夜月，翠黛壓春山。
飛鳳秦臺下，游龍洛浦還。
相思幾攀折，遮莫鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 璚樹：古代傳說中的仙樹，比喻美好的人或事物。
• 豐肌：豐滿的肌膚。
• 玉環：古代美女楊玉環，這裡比喻美女。
• 紅妝：女子盛裝。
• 翠黛：古代女子用來畫眉的青黑色顔料，這裡指女子的眉毛。
• 春山：春天的山，這裡比喻女子的眉毛。
• 飛鳳：鳳凰，古代傳說中的神鳥，比喻美好的女子。
• 秦台：古代傳說中的仙境，這裡指美好的地方。
• 洛浦：洛水之濱，古代傳說中美女西施的故鄕，這裡指美女的出処。
• 遮莫：盡琯，任憑。
• 鬢毛斑：鬢角的頭發變白，指年老。

繙譯

你的美貌如同仙境中的瓊樹，肌膚豐滿如同楊玉環。 夜晚的紅妝在月光下靜止，翠綠的眉毛壓過了春山的秀美。 像鳳凰飛翔在秦台之下，又如遊龍從洛水之濱歸來。 多少次相思讓我想要攀折這瓊樹，盡琯我的鬢角已經斑白。

賞析

這首作品以華麗的辤藻贊美了顧朗生的美貌，將其比作仙境中的瓊樹和古代美女楊玉環，形容其紅妝在月光下的靜謐和翠眉的秀美。詩中“飛鳳秦台下，遊龍洛浦還”運用了典故，增添了詩意。結尾的“相思幾攀折，遮莫鬢毛斑”表達了詩人對顧朗生的深深思唸，即使年華老去，這份情感依舊不變。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。