送鄔子遠還京口

明 · 胡應麟

倦索長安米，言尋舊鶴羣。
傳家中憲業，負笈太玄文。
客路櫻桃雨，歸帆杜若雲。
卜居何日事，攜爾大江濆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倦索：厭倦尋找。
• 長安米：指在長安（古代都城，今西安）的生活。
• 言尋：說要尋找。
• 舊鶴羣：比喻舊時的朋友或同道。
• 傳家：家族世代相傳。
• 中憲業：指家族中世代相傳的官職或職業。
• 負笈：揹着書箱，指求學。
• 太玄文：指深奧的學問或書籍。
• 客路：旅途。
• 櫻桃雨：比喻落下的櫻桃像雨一樣。
• 歸帆：歸來的船帆。
• 杜若雲：杜若是一種植物，這裏比喻雲彩。
• 卜居：選擇居住的地方。
• 大江濆：大江邊。

翻譯

厭倦了在長安尋找生計，說要尋找舊時的朋友。家族世代相傳的中憲業，我揹着書箱學習深奧的學問。旅途中的櫻桃像雨一樣落下，歸來的船帆在杜若般的雲彩下。何時能選擇居住的地方，帶着你們去大江邊。

賞析

這首詩表達了詩人對長安生活的厭倦和對舊時友情的懷念，同時展現了他對學問的追求和對未來生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「櫻桃雨」、「杜若雲」，增添了詩意的美感。通過「倦索長安米」與「言尋舊鶴羣」的對比，突顯了詩人內心的轉變和對簡單生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自由與理想的追求。