夜泊金閶寄奠王敬美先生八首

抗手吳門歲月除,三年秋色斷鱸魚。 清江一曲題詩外,大海千峯入夢餘。 紫氣尚懸朱雀桁,丹霞長擁白牛車。 何因一問梯仙道,並捧金璫拜玉除。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夜泊金閶:夜晚停船在金閶,金閶爲蘇州的別稱。
  • 寄奠:寄託哀思。
  • 王敬美:人名,明代文人。
  • 抗手:告別的手勢。
  • 吳門:蘇州的別稱。
  • 歲月除:歲月流逝。
  • 斷鱸魚:鱸魚不再,比喻時光流逝,美好不再。
  • 清江一曲:清澈的江水一段。
  • 大海千峯:廣闊的大海和連綿的山峯。
  • 紫氣:吉祥之氣。
  • 朱雀桁:朱雀橋,古代長安城南的一座橋。
  • 丹霞:紅色的霞光。
  • 白牛車:佛教中象徵佛法的大車。
  • 梯仙道:通往仙境的道路。
  • 金璫:金制的華美裝飾品。
  • 玉除:玉石臺階,指皇宮或仙境的臺階。

翻譯

在蘇州告別時,歲月已逝,秋色中鱸魚不再。 清澈的江水旁題詩,夢中是廣闊的大海和連綿的山峯。 吉祥之氣仍懸於朱雀橋上,紅色的霞光長伴着佛法的大車。 如何能探訪通往仙境的道路,一同捧着金制的華美裝飾品,拜倒在玉石臺階前。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王敬美的深切懷念和對逝去時光的感慨。詩中通過「斷鱸魚」、「清江一曲」等意象,描繪了時光流逝和美好事物的消逝,而「紫氣」、「朱雀桁」、「丹霞」等則象徵着吉祥和美好的願望。最後,詩人嚮往通往仙境的道路,表達了對超脫塵世、追求更高境界的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文