王長公二郎君同補邑庠寄賀

明 · 胡應麟

六朝門第盛琅琊，五葉儒紳冠海涯。
片玉蚤曾誇郤氏，三珠仍見屬王家。
雌雄出匣俱生霧，伯仲當尊並瀉霞。
屈指天閒掄上駟，大蒐龍種向流沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六朝門第：指六朝時期的貴族門閥。
• 琅琊：地名，今山東省臨沂市，古代爲貴族聚居之地。
• 五葉儒紳：指連續五代都有儒學學者。
• 海涯：海邊，比喻邊遠之地。
• 片玉：比喻傑出的人才。
• 蚤：早。
• 誇：誇讚。
• 郤氏：古代的一個貴族家族。
• 三珠：比喻三位傑出的人物。
• 雌雄：比喻兩件同樣傑出的物品或人物。
• 伯仲：比喻兩者不相上下。
• 天閒：天上的閒暇，比喻高貴的地位。
• 掄：選拔。
• 上駟：最好的馬，比喻最優秀的人才。
• 大蒐：大規模的狩獵。
• 龍種：比喻貴族或傑出的人才。
• 流沙：比喻邊遠或未知的地方。

翻譯

六朝時期的貴族門第在琅琊極爲興盛，連續五代都有儒學學者，他們的聲望遠及海邊。傑出的人才早就被誇讚如同郤氏家族，如今三位傑出的人物仍然屬於王家。兩件同樣傑出的物品或人物出匣時都帶着神祕的霧氣，兩者不相上下的尊貴如同並排傾瀉的霞光。屈指計算，天上的高貴人正在選拔最優秀的人才，大規模的狩獵中，貴族或傑出的人才被送往邊遠或未知的地方。

賞析

這首詩讚美了王長公家族的顯赫和傑出人才的輩出。通過「六朝門第」、「五葉儒紳」等詞，描繪了家族的歷史底蘊和學術氛圍。詩中「片玉」、「三珠」等比喻，形象地表達了家族中人才的卓越。最後兩句則預示了這些人才將會被選拔到更高的位置，爲國家貢獻力量。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對家族和人才的讚美之情。