滕中丞行汎海上奉寄

明 · 胡應麟

秋色轅門照大旗，千山玄甲度熊羆。
頻年河內謳歌借，此日淮陰號令馳。
大海潮生強弩合，平湖波簇畫船移。
何人爲草徵西檄，得似袁宏幕下時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轅門：古代帝王巡狩、田獵的止宿處，以車爲藩；出入之處，仰起兩車，車轅相向以表示門，稱轅門。
• 玄甲：鐵甲，古代軍士所服。
• 熊羆：比喻勇士或雄師勁旅。
• 河內：古代地區名，今河南省黃河以北部分。
• 淮陰：地名，今江蘇省淮安市淮陰區。
• 強弩：強勁的弓，硬弓。
• 畫船：裝飾華麗的遊船。
• 徵西檄：征討西方的檄文，古代用於征討的文書。
• 袁宏：東晉文學家、史學家，曾任徵西將軍桓溫的記室。

翻譯

秋天的景色映照着轅門的大旗，身穿鐵甲的勇士們穿越千山，如同熊羆一般勇猛。多年來，河內的百姓藉着歌聲表達對將軍的讚美，如今，將軍的號令在淮陰迅速傳開。大海潮起時，強弓硬弩齊發，平湖波濤中，華麗的遊船緩緩移動。有誰能夠爲將軍起草征討西方的檄文，能夠像袁宏在將軍幕下時那樣得到重用呢？

賞析

這首作品描繪了將軍出征的壯觀場面，通過「秋色轅門」、「千山玄甲」等意象展現了軍隊的威武氣勢。詩中「河內謳歌」與「淮陰號令」對比，既表達了百姓對將軍的敬仰，也突顯了將軍的威嚴與影響力。末句以「徵西檄」和「袁宏幕下」作結，既表達了對將軍的期待，也暗含了對將軍幕僚的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對將軍的敬仰之情。