衛河阻風同張陳兩生小飲作

明 · 胡應麟

何限蕭條色，相看一坐中。
乍收霞腳雨，仍起石尤風。
逆浪衝飛鷺，驚沙沒斷鴻。
移文巖際滿，獨此滯徵蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭條：形容景象淒涼、冷落。
• 霞腳雨：指晚霞下的雨。
• 石尤風：傳說中的大風，源自《山海經》中的石尤山。
• 逆浪：逆流而上的波浪。
• 飛鷺：飛翔的白鷺。
• 驚沙：被風吹起的沙粒。
• 斷鴻：斷斷續續的鴻雁叫聲，比喻離別的哀愁。
• 移文：傳遞文書或消息。
• 徵蓬：遠行的蓬草，比喻漂泊無定的人。

翻譯

在一片淒涼的景象中，我們坐在一起相互觀察。 晚霞下的雨剛停，石尤風又起。 逆流而上的波浪衝擊着飛翔的白鷺，被風吹起的沙粒掩蓋了斷斷續續的鴻雁叫聲。 文書和消息傳遞不斷，只有我們滯留在這遠行的蓬草中。

賞析

這首作品描繪了在衛河阻風時，與友人小酌的情景。詩中通過「蕭條色」、「霞腳雨」、「石尤風」等意象，營造出一種淒涼、冷落的氛圍。後兩句以「逆浪衝飛鷺，驚沙沒斷鴻」生動描繪了自然環境的惡劣，暗喻人生的艱難與漂泊。結尾「移文巖際滿，獨此滯徵蓬」則表達了詩人對漂泊生涯的無奈與感慨。