舟次小塘

明 · 屈大均

北風向暮起，心折峭帆斜。
兩岸卷黃葉，一江吹白沙。
那堪與鴻雁，自此長蒹葭。
舟發才三夕，蒼茫已憶家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塘（táng）：水面狹窄的地方。
• 峭（qiào）：陡峭。
• 斜（xié）：傾斜。
• 黃葉：指秋天的落葉。
• 白沙：河流中的淺灘。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 才（cái）：指時間。
• 蒼茫（cāng máng）：茫茫無邊的樣子。

翻譯

北風漸漸颳起，心情如斷了翹的帆船一般陡峭。兩岸的黃葉被風捲起，河水吹起了白色的沙。此時正是與大雁相伴，從此長時間與蘆葦相依爲伴。船隻出發才三個夜晚，茫茫之中已經開始懷念家鄉。

賞析

這首古詩描繪了一個人在小船上航行的場景，北風漸漸颳起，心情也隨之變得憂鬱。黃葉飄落，河水拍打着白色的沙灘，與孤舟相伴的只有寒風和孤雁，讓人感受到一種孤獨和思鄉之情。詩人通過描繪自然景色，表達了對家鄉的眷戀和對離別的憂傷之情，展現了詩人內心深處的孤獨和迷茫。