青玉峽

明 · 屈大均

冰開瀑布落成溪，千丈飛絲馬尾齊。
青玉峽中行不得，朝猿啼罷暮猿啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛絲：形容瀑布水流細長如絲。
• 馬尾：比喻瀑布水流形狀。
• 青玉峽：地名，指峽谷景色青翠如玉。
• 行不得：無法行走，形容峽谷險峻。
• 朝猿啼罷暮猿啼：早晨猿猴啼叫結束，晚上猿猴又開始啼叫，形容猿猴啼叫不斷。

翻譯

冰融化了，瀑布的水流落下形成了溪流，千丈長的水流細如馬尾般齊整。在青翠如玉的峽谷中，行走變得不可能，早晨猿猴的啼叫聲剛停，晚上猿猴的啼叫聲又起。

賞析

這首詩描繪了青玉峽的壯麗景色和險峻地勢，通過「冰開瀑布落成溪」和「千丈飛絲馬尾齊」生動形象地展現了瀑布的壯觀和水流的細膩。後兩句「青玉峽中行不得，朝猿啼罷暮猿啼」則通過猿猴的啼叫，傳達了峽谷的幽深和猿猴的哀怨，使讀者彷彿身臨其境，感受到了峽谷的神祕和猿猴的哀愁。