袁魯望考功奏最不上與舍弟留飲白下賦此促之

明 · 王世貞

三月朝天理傳車，不將留滯惜居諸。
清曹愛弟難爲別，上考知君已自書。
酒盡長幹須策馬，花明幕府又牽裾。
何如且作移旬去，鱸鱠蓴絲到有餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奏最：古代官員考覈的最高等級。
• 不上：不出現，不回來。
• 留飲：留下來飲酒。
• 白下：地名，今南京。
• 清曹：清閒的官署。
• 上考：最高的考覈等級。
• 策馬：騎馬。
• 牽裾：牽着衣襟，形容依依不捨。
• 移旬：改變計劃，延期。
• 鱸鱠蓴絲：鱸魚片和蓴菜絲，指美味佳餚。

翻譯

三月裏，你整理傳車準備朝見天子，我不因你的留滯而感到惋惜。 在清閒的官署裏，我難以與你分別，知道你已經自己書寫了最高的考覈等級。 酒喝完了，長幹裏你必須騎馬離去，花開的幕府中我又依依不捨。 何不暫時改變計劃，延期離去，這樣我們還能有餘暇享受鱸魚片和蓴菜絲的美味。

賞析

這首作品表達了詩人對友人即將離去的依依不捨之情，同時也透露出對友人官場成就的欣慰。詩中「清曹愛弟難爲別」一句，既展現了詩人對友人的深厚情誼，也反映了官場生活的清閒與無奈。結尾的「鱸鱠蓴絲到有餘」則以美食爲喻，暗示了詩人希望友人能多留些時日，共享美好時光的願望。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對日常生活的描繪，展現了深厚的友情和對美好生活的嚮往。