見逐參方僧禁約戲成一絕

明 · 王世貞

約束飛來峯去後，便驅天竺舊胡神。
閻浮未有三生籍，若個人非行腳人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參方僧：指雲遊四方，參禪學佛的僧人。
• 禁約：指限制或禁止的規定。
• 飛來峯：位於杭州西湖邊的一座山峯，傳說中是飛來的。
• 天竺：古印度，這裏指杭州的天竺山，有著名的靈隱寺。
• 胡神：指外來的神祇，這裏可能指佛教中的神祇。
• 閻浮：佛教用語，指我們所處的世界。
• 三生籍：佛教中指記錄人三世（前世、今生、來世）的冊子。
• 行腳人：指雲遊四方的僧人或道士。

翻譯

規定了飛來峯的僧人離去後，便驅趕了天竺山上的舊時胡神。 在這個世界上，沒有記錄人三生的冊子，若那個人不是雲遊的僧人。

賞析

這首作品通過描述對參方僧的禁約和對天竺山上胡神的驅趕，反映了當時社會對宗教活動的限制和對外來文化的排斥。詩中「閻浮未有三生籍」一句，表達了對生命輪迴和宿命的深刻思考，而結尾的「若個人非行腳人」則帶有諷刺意味，暗示了即使在這樣的環境下，真正的行腳人依然存在，他們的精神是無法被禁錮的。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者對宗教自由和人文精神的深刻關注。