送崑山劉令入覲

明 · 王世貞

父老謳歌擁別筵，誰能借寇不朝天。
清心白璧看同瑩，治行黃金賜獨偏。
葉縣仙人鳧遠日，中牟茂宰雉馴年。
翻嫌劉寵生多事，不遣行囊長一錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 覲（jìn）：朝見君主或朝拜聖地。
• 謳歌：歌唱，讚美。
• 借寇：借用寇準的典故，意指希望官員留任。
• 朝天：朝見天子。
• 清心白璧：比喻清廉純潔。
• 治行：治理政績。
• 黃金：指皇帝的賞賜。
• 葉縣仙人：指葉縣令，比喻其政績卓著，如同仙人。
• 中牟茂宰：中牟縣的賢明縣令。
• 雉馴：指中牟縣令馴服野雉的典故，比喻政績顯著。
• 劉寵：指劉令，即劉昆，東漢官員，以清廉著稱。
• 行囊：行李。

翻譯

父老們歌唱着讚美，圍繞着別離的筵席，誰能留住這位官員不去朝見天子呢？他清廉如白璧，心靈純淨，治理政績卓越，因此皇帝的黃金賞賜獨獨偏愛他。他如同葉縣的仙人，政績遠播，又像中牟的賢明縣令，馴服了野雉，年復一年。反而覺得劉寵這樣的清官多事，不讓他的行囊裏多長一文錢。

賞析

這首作品讚美了劉令的清廉和政績，通過典故和比喻，形象地描繪了他的高尚品質和卓越才能。詩中「借寇不朝天」一句，既表達了對劉令的留戀，也暗示了他的重要性和不可替代性。後文通過「清心白璧」和「治行黃金」等詞句，進一步強調了他的清廉和受到的賞識。結尾以劉寵的典故，幽默地表達了對其清廉的讚賞，同時也透露出對官員廉潔自律的期望。