贈劉長洲應召入諌垣

明 · 王世貞

喜見尚書尺一真，驚聞父老擁徵輪。
中吳處處推循吏，全魏年年晉直臣。
馴雉甘棠歌正起，青蒲白馬事仍新。
杜陵野老迂愚甚，但道臨危莫愛身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺一：指書信。古代書寫用竹簡，長一尺一寸，故稱。
• 徵輪：指遠行的車輪，比喻遠行的官員。
• 中吳：指吳地中部，即今江蘇省蘇州市一帶。
• 循吏：指遵循法度、勤政愛民的官員。
• 全魏：指魏國全境，這裏泛指北方地區。
• 直臣：直言進諫的臣子。
• 馴雉：指馴服的野雞，比喻馴服的百姓。
• 甘棠：一種樹木，古代常用來比喻賢明的官員。
• 青蒲：指青色的蒲草，比喻忠誠的心。
• 白馬：指騎着白馬的使者，比喻傳遞消息的人。
• 杜陵野老：指杜甫，因其晚年居住在長安南郊的杜陵，自稱「杜陵野老」。
• 迂愚：迂腐愚鈍。

翻譯

喜見尚書真摯的書信，驚聞父老們簇擁着遠行的車輪。 中吳地區處處推崇遵循法度的官員，全魏之地年年都有直言進諫的臣子。 馴服的百姓和甘棠樹下的歌聲正興，忠誠的心和白馬使者傳遞的消息依舊新鮮。 杜甫這位野老迂腐愚鈍，只道面臨危險時不可惜身。

賞析

這首作品表達了對劉長洲應召入諫垣的喜悅與敬佩之情。詩中通過「尺一真」、「擁徵輪」等意象，展現了劉長洲的真誠與受百姓愛戴的形象。同時，以「中吳」、「全魏」爲背景，強調了劉長洲作爲循吏和直臣的典範地位。最後借用「杜陵野老」的形象，自謙地表達了對劉長洲的敬仰之情，並強調了忠誠與勇敢面對危險的重要性。