沈純甫丈歸自嶺南屢遷九列濡遲未上移舟訪餘弇中有贈

明 · 王世貞

入門左顧藹生輝，寧似佺期嶺外歸。
自有諌書明竹素，肯將詩句博牙緋。
鱷因佛骨能前徙，鱸爲鄉心且暫肥。
一月三遷恩不薄，可能猶戀薜蘿衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藹生輝：形容光彩照人。
• 佺期：指張九齡，唐代著名詩人，曾被貶嶺南。
• 諌書：勸諫的文書。
• 竹素：指書寫的竹簡和白絹，代指書籍或史冊。
• 牙緋：指官服，牙指象牙笏，緋指紅色官服。
• 鱷因佛骨：指韓愈諫迎佛骨而被貶潮州，潮州有鱷魚爲患，韓愈曾作《祭鱷魚文》。
• 鱸爲鄉心：用張翰因思鄉而辭官的典故，張翰曾說：「人生貴得適志，何能羈宦數千裏以要名爵乎！」遂命駕便歸。
• 薜蘿衣：指隱士的服裝，薜蘿是一種植物，古人常用來比喻隱士。

翻譯

進門左顧，光彩照人，你歸來不似張九齡被貶嶺南時的模樣。 你的勸諫文書已被載入史冊，又豈會只以詩句換取官服榮耀。 韓愈因諫迎佛骨而使鱷魚遷徙，張翰因思鄉而辭官，鱸魚也因此而肥美。 你一月之內三次升遷，恩寵不薄，但或許你仍留戀隱士的生活。

賞析

這首作品通過對比張九齡和韓愈的歷史典故，讚美了沈純甫的才華和品德。詩中「藹生輝」形容沈純甫光彩照人，與張九齡被貶嶺南的落魄形成對比。後文提到沈純甫的勸諫文書已被載入史冊，暗示其政治才能和忠誠。最後，詩人以韓愈和張翰的典故，暗示沈純甫雖受重用，但內心可能仍嚮往隱逸生活，表達了對友人複雜情感的理解和尊重。