歲暮家居有感

明 · 王世貞

伏臘京華會，今從海上看。
中原散朋舊，故國倦衣冠。
詩卷供人笑，尊醪把自寬。
枯桑朔意久，過鳥夕陽寒。
節序顰眉得，人才屈指難。
未堪時攬鏡，吾鬢欲如潘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 伏臘（fú là）：古代的祭祀節日，伏日和臘日。
• 京華：京城，這裡指北京。
• 朋舊：朋友和舊識。
• 尊醪（zūn láo）：美酒。
• 枯桑：枯萎的桑樹，常用來比喻衰老。
• 朔意：北方的寒意。
• 過鳥：飛過的鳥。
• 節序：節令的順序。
• 顰眉（pín méi）：皺眉，表示憂慮。
• 屈指：計算，這裡指難以數清。
• 攬鏡：照鏡子。
• 吾鬢：我的鬢發。
• 如潘：像潘嶽一樣，潘嶽是西晉文學家，以才貌雙全著稱。

繙譯

在京城的伏臘節日裡相聚，如今卻在海上看待這些。 中原的朋友們和舊識已經散去，故國的衣冠也已厭倦。 我的詩卷成了人們嘲笑的對象，自己則借酒寬慰。 枯萎的桑樹早已感受到北方的寒意，飛過的鳥兒在寒冷的夕陽中飛過。 節令的順序讓人皺眉，人才的計算也變得睏難。 我不堪忍受時常照鏡子，我的鬢發即將像潘嶽一樣斑白。

賞析

這首作品表達了作者在嵗末家居時的感慨和憂慮。詩中，“伏臘京華會”與“今從海上看”形成對比，突顯了時光流轉與人事變遷的無奈。通過“中原散朋舊”和“故國倦衣冠”，作者抒發了對舊友散去和故國變遷的哀愁。後句以“枯桑”和“過鳥”爲意象，描繪了嵗月的無情和人生的淒涼。最後，作者以自嘲的口吻提及自己的衰老，表達了對時光流逝的無奈和對未來的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對人生變遷的深刻感悟。