乞休杜門日侍老母湯藥朝來眉顰稍舒知有牡丹已零落矣爲之一慨

明 · 王世貞

中庭殘花欲墮枝，瞥見還疑初發時。
自開自落不成態，乍雨乍晴將殢誰。
辭病敢言書作癖，問醫端誦藥爲師。
潘輿故里真無恙，王馭天涯返恨遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乞休：請求退休。
• 杜門：閉門不出。
• 湯藥：中藥的湯劑。
• 眉顰：皺眉。
• 瞥見：一眼看到。
• 將殢：即將凋謝。
• 辭病：因病辭官。
• 敢言：豈敢說。
• 問醫：求醫問藥。
• 潘輿：潘岳的車，此處指潘岳，比喻自己。
• 王馭：王導的車，此處指王導，比喻他人。

翻譯

在請求退休後閉門不出的日子裏，我日日侍奉着老母親的湯藥。早晨，母親的眉頭稍微舒展，我得知院中的牡丹已經凋落，不禁心生感慨。

庭院中，殘花掛在枝頭，我一眼看到時還以爲是初開的花朵。它們自開自落，沒有形成完整的花期，天氣忽雨忽晴，這些花朵又將凋謝給誰看呢？

因病辭官，我豈敢說自己沉迷於讀書；求醫問藥，我只能誦讀醫書以藥爲師。像潘岳那樣在故鄉無恙，而像王導那樣在天涯歸來卻已是恨晚。

賞析

這首作品表達了作者在退休後對家庭和自然的深情關注。詩中，「中庭殘花欲墮枝」一句，既描繪了自然景象，又隱喻了人生的無常和衰老。通過對牡丹自開自落、天氣多變的描寫，抒發了對時光流逝、美好事物無法長存的感慨。後兩句則通過對比潘岳和王導的不同境遇，表達了對故鄉的眷戀和對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、珍視親情的情懷。