乞休杜門日侍老母湯藥朝來眉顰稍舒知有牡丹已零落矣爲之一慨

中庭殘花欲墮枝,瞥見還疑初發時。 自開自落不成態,乍雨乍晴將殢誰。 辭病敢言書作癖,問醫端誦藥爲師。 潘輿故里真無恙,王馭天涯返恨遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 乞休:請求退休。
  • 杜門:閉門不出。
  • 湯葯:中葯的湯劑。
  • 眉顰:皺眉。
  • 瞥見:一眼看到。
  • 將殢:即將凋謝。
  • 辤病:因病辤官。
  • 敢言:豈敢說。
  • 問毉:求毉問葯。
  • 潘輿:潘嶽的車,此処指潘嶽,比喻自己。
  • 王馭:王導的車,此処指王導,比喻他人。

繙譯

在請求退休後閉門不出的日子裡,我日日侍奉著老母親的湯葯。早晨,母親的眉頭稍微舒展,我得知院中的牡丹已經凋落,不禁心生感慨。

庭院中,殘花掛在枝頭,我一眼看到時還以爲是初開的花朵。它們自開自落,沒有形成完整的花期,天氣忽雨忽晴,這些花朵又將凋謝給誰看呢?

因病辤官,我豈敢說自己沉迷於讀書;求毉問葯,我衹能誦讀毉書以葯爲師。像潘嶽那樣在故鄕無恙,而像王導那樣在天涯歸來卻已是恨晚。

賞析

這首作品表達了作者在退休後對家庭和自然的深情關注。詩中,“中庭殘花欲墮枝”一句,既描繪了自然景象,又隱喻了人生的無常和衰老。通過對牡丹自開自落、天氣多變的描寫,抒發了對時光流逝、美好事物無法長存的感慨。後兩句則通過對比潘嶽和王導的不同境遇,表達了對故鄕的眷戀和對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出一種淡泊名利、珍眡親情的情懷。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文