通州署中雜興四首

明 · 王世貞

似聞天地厭縱橫，幕府秋閒白羽聲。
一嘯玉關回萬馬，長驅滄海失千鯨。
清時豈少安危計，薄祿誰論去就名。
好買吳船春水發，向來農圃未須輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 通州：地名，今北京市通州區。
• 署中：官署之中。
• 雜興：隨興所寫的詩。
• 縱橫：指戰亂。
• 幕府：古代將軍的府署，這裏指官府。
• 白羽：古代用白羽裝飾的箭，這裏指戰爭的信號。
• 玉關：玉門關，古代邊塞要地。
• 萬馬：形容軍隊衆多。
• 滄海：大海。
• 千鯨：比喻強大的敵人。
• 清時：太平時期。
• 安危計：關於國家安危的策略。
• 薄祿：微薄的俸祿。
• 去就名：指辭職或留任的名義。
• 吳船：江南的船隻。
• 農圃：農田和菜園。

翻譯

聽說天地都厭倦了戰亂，官府在這個秋天裏閒置着，白羽箭的聲音也消失了。一聲長嘯，彷彿玉門關的萬馬都回來了，長驅直入大海，卻失去了千頭巨鯨。在這太平時期，難道就缺少關於國家安危的策略嗎？微薄的俸祿下，誰還會去計較辭職或留任的名義呢？最好買下江南的船隻，隨着春水出發，畢竟從前的農耕生活也不應被輕視。

賞析

這首詩通過對戰亂與和平的對比，表達了詩人對和平生活的嚮往和對戰亂的厭倦。詩中「白羽聲」與「萬馬」、「千鯨」的意象，形象地描繪了戰爭的激烈與和平的寧靜。後兩句則反映了詩人對於官場生活的淡漠，以及對田園生活的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對時代變遷的深刻感悟。