春夜飲李伯華少卿

明 · 王世貞

今夕何夕春風前，銀燈照醉炯不眠。
牙籤縱橫十萬卷，肉譜上下三千年。
曲中白雪調誰和，屏裏青山神與傳。
爲數名園奇木石，不知若個讓平泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 銀燈：銀制的燈，這裡指明亮的燈光。
• 肉譜：指歷史記載，因歷史記載多涉及人物事跡，故稱肉譜。
• 白雪調：古代楚國比較高雅的樂曲，這裡指高雅的音樂。
• 平泉：指唐代宰相李德裕的別墅平泉莊，這裡泛指名園。

繙譯

今夜是何夜，春風輕拂，明亮的燈光下，我們醉酒而炯炯不眠。 書房裡牙簽標記的書籍縱橫十萬卷，歷史記載上下三千年。 曲中的白雪調誰來和唱，屏風裡的青山倣彿神霛在傳遞。 細數名園中的奇木異石，不知哪個能比得上平泉莊的景致。

賞析

這首作品描繪了春夜與友人共飲的場景，通過明亮的燈光、豐富的藏書、高雅的音樂和名園的景致，展現了詩人對文化藝術的熱愛和對美好生活的曏往。詩中“銀燈照醉炯不眠”一句，既表現了詩人與友人暢飲的愉悅，又暗含了對知識的渴求和對歷史的沉思。“曲中白雪調誰和”則進一步以音樂爲媒介，抒發了詩人對高雅藝術的訢賞。結尾的“不知若個讓平泉”則是對名園景致的贊美，也透露出詩人對自然與人文景觀的深刻感悟。