(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 竄跡:隱匿行蹤。
- 空齋:空蕩的書房。
- 廢蓼莪:廢棄的蓼莪(一種植物),比喻廢棄的學問或志向。
- 間行:悄悄地行走。
- 孤影:孤獨的身影。
- 湘羅:湘江的羅網,比喻困境。
- 蟻穴:比喻微小的官職。
- 功名:指官職和名聲。
- 鮫人:傳說中的水中生物,這裏比喻悲傷。
- 涕淚:眼淚。
- 煙霞:指隱居的生活。
- 不羈:不受約束。
- 天地:指世間萬物。
- 君房語:指官方或正式的言辭。
- 白玉珂:白色的玉珂(一種裝飾品),比喻高潔的志向或身份。
翻譯
我隱匿行蹤,廢棄了學問和志向,孤獨地走在空蕩的書房,身影悄悄地依附在湘江的羅網旁。 官職微小如同蟻穴,功名淺薄,我身如鮫人,淚水多過常人。 即使未死,隱居的生活依舊自在,天地間無法束縛我,我又能奈何。 十年間厭倦了官方的言辭,如今思念你,卻已拋棄了高潔的志向。
賞析
這首作品表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「竄跡空齋廢蓼莪」描繪了詩人隱居的狀態,而「官同蟻穴功名淺」則反映了對功名的淡漠。末句「念爾今拋白玉珂」則透露出對過去高潔志向的懷念與放棄。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求自由的精神境界。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 詠戍卒 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 贈莆陽林致遠 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 入秋無事案頭偶有紙筆隨意輒書如風掃華不倫不理故曰雜題 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 省坐無賴閱雜冊花草禽鳥凡十六色各成一絕漫題其後凌霄花 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 寄廣州陳司理因簡黎惟敬少參 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 詠物體六十六首梅花 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 李先生□以詩集見委序草次奉答 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 辱宗伯李公賜和六章詞麗意深不揣續貂四絕仰塵清覽 》 —— [ 明 ] 王世貞