蘭溪司諭彭稚修中讒移疾請告輕舟過我山園有贈

明 · 王世貞

悠然便襆廣文氈，借我祇林片石眠。
立骨總看銷不盡，病心猶妒捧時妍。
一官空傍成羊地，萬事今爲失馬年。
若過嚴灘應有合，古來元自客星偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襆 (fú)：古代的一種頭巾。
• 廣文：指廣文館，古代學府。
• 祇林：指寺廟。
• 立骨：比喻堅定的意志或品格。
• 銷：消磨，消耗。
• 病心：憂慮，煩惱。
• 捧時妍：迎合時世的美好。
• 成羊地：比喻官場，源自「羊入虎口」的典故。
• 失馬年：比喻不幸或失意的時期。
• 嚴灘：地名，位於浙江，傳說中嚴子陵隱居之地。
• 客星：指隱士或遊離不定的人。

翻譯

你悠然地戴着廣文館的頭巾，借我寺廟旁的一塊石頭安眠。 你的意志堅定，似乎永遠消耗不盡，而你的憂慮卻嫉妒那些迎合時世的美好。 作爲一個官員，你空自在官場中徘徊，而今萬事皆不如意，彷彿是失馬之年。 若你經過嚴灘，或許會有所契合，自古以來，隱士總是命運多舛。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人彭稚修的同情與理解。詩中，「襆廣文氈」和「祇林片石」形象地表達了彭稚修的清貧與超脫，而「立骨銷不盡」則讚揚了他的堅韌不拔。後兩句通過對「成羊地」和「失馬年」的比喻，深刻反映了官場的險惡和個人的不幸。結尾的「嚴灘」和「客星」則寄寓了對友人未來可能的隱逸生活的祝願，同時也表達了對隱士命運的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對世事的深刻洞察。