王司訓超拜和平令賦此送之

明 · 王世貞

蕭蕭苜蓿廣文多，忽作潘家花滿柯。
久矣上書新禮樂，可能爲政倦絃歌。
丹砂不必尋勾漏，桂酒還聞近博羅。
自是君身有仙骨，雙鳧非遠問明河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風吹動的聲音。
• 苜蓿：一種植物，這裏可能指廣文館中的植物。
• 廣文：指廣文館，古代的學府。
• 潘家：指潘岳，晉代文學家，因其家多花木而聞名。
• 柯：樹枝。
• 上書：向君主或上級提出建議或請求。
• 新禮樂：新的禮儀和音樂制度。
• 可能：這裏意爲「豈能」。
• 爲政：從政，治理國家。
• 絃歌：古代的一種教育方式，以絃樂器伴奏歌唱，這裏指教育工作。
• 丹砂：一種礦物，古代用於煉丹。
• 勾漏：古代傳說中的仙境。
• 桂酒：用桂花釀製的酒，象徵着美好和吉祥。
• 博羅：地名，位於今廣東省。
• 君身：指王司訓。
• 仙骨：指有成仙的潛質。
• 雙鳧：傳說中仙人所騎的鳥。
• 明河：銀河。

翻譯

廣文館中苜蓿隨風蕭蕭，轉眼間潘岳家的花木已滿枝頭。 你長久以來上書提出新的禮樂制度，又豈能厭倦於治理國家的教育工作。 煉丹不必遠尋勾漏仙境，近處的博羅就有聞名的桂花美酒。 你自身具備成仙的潛質，雙鳧飛翔不是遙遠的事，銀河也非遙不可及。

賞析

這首詩是王世貞送別王司訓赴任和平令時所作。詩中通過廣文館的苜蓿、潘家的花木等意象，描繪了王司訓的文化背景和才華。詩中提到王司訓上書新禮樂，表達了對他在政治和教育上貢獻的讚賞。後兩句則以仙境、桂酒等寓意，暗示王司訓有超凡脫俗的潛質，未來可期。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對王司訓的祝福，也展現了對理想政治和教育的嚮往。