（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戊子元日：戊子年的元旦，即農曆新年的第一天。
- 試筆：嘗試書寫，這裏指在新年之際寫下這首詩。
- 嚴城：戒備森嚴的城池。
- 爆竹鼓紞紞：爆竹聲和鼓聲連續不斷。紞紞，形容鼓聲。
- 屈指：用手指計算，這裏指計算時間。
- 新晨六十三：新年的早晨，作者已經六十三歲。
- 祝釐：祝福，祈求福祉。
- 野服：指平民的服裝。
- 朝簪：官員的簪子，代指官職。
- 椒酒：用花椒浸泡的酒，古代新年時常用。
- 全卻：全部拒絕。
- 小塢：小型的圍牆或防禦工事。
- 梅花：象徵堅韌和清高的花。
- 出處浮雲：指出仕和隱退如同浮雲一樣不定。
- 終南：終南山，常用來象徵隱居之地。
翻譯
在戒備森嚴的城池中，爆竹聲和鼓聲此起彼伏，我屈指一算，新年的早晨我已經六十三歲了。爲了祈求福祉，我暫時離開了平民的生活，難道我真的要改變初衷，留戀官場嗎？雖然拒絕了家中小孩們帶來的椒酒，但我或許可以去小塢探訪那裏的梅花。我的出仕和隱退就像浮雲一樣不定，我怎會輕易被時勢所動，步入那象徵隱居的終南山呢？
賞析
這首詩是王世貞在戊子年元旦所作，通過描繪新年早晨的景象，表達了自己對年齡、生活狀態和未來選擇的深思。詩中，「嚴城爆竹鼓紞紞」一句，既描繪了新年的熱鬧氣氛，也暗示了作者所處的環境。後文通過對「野服」與「朝簪」、「椒酒」與「梅花」的對比，展現了作者內心的矛盾與選擇。最後兩句則表達了一種超脫世俗、隨遇而安的人生態度，體現了作者的豁達與智慧。
