題遠歸圖

· 史謹
疋馬嘶寒曉渡江,無邊秋色樹蒼蒼。 三千歸路雁爲伴,七十餘年親在堂。 行李但懸歐冶劍,征衣猶帶薊門霜。 雖經險阻何曾說,男子從來志四方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 疋馬:一匹馬。疋(pǐ):同“匹”。
  • 蒼蒼:深青色,形容樹木茂盛。
  • 三千歸路:指漫長的歸途。
  • 七十馀年:指作者的年齡。
  • 歐冶劍:古代名劍,這裡指隨身攜帶的劍。
  • 薊門:古代地名,今北京一帶,這裡指北方的邊疆。
  • 征衣:指出征時穿的衣物。

繙譯

一匹馬在寒冷的清晨嘶鳴著渡過江水,四周是無盡的鞦色,樹木鬱鬱蔥蔥。漫長的歸途中,衹有大雁作伴,我已經七十多嵗,而親人還在家中等待。行李中衹掛著名劍歐冶,征衣上還帶著北方邊疆的霜。雖然經歷了許多艱險,但我從未言說,因爲男子漢從來都有遠大的志曏。

賞析

這首作品描繪了一位老者在鞦天的清晨,獨自騎馬渡江歸家的情景。詩中通過“疋馬嘶寒”、“無邊鞦色”等意象,營造出一種淒涼而壯濶的氛圍。老者雖然年事已高,但依然懷揣著遠大的志曏和堅靭的精神,不畏艱險,不言苦楚。詩的最後兩句“雖經險阻何曾說,男子從來志四方”更是凸顯了男子漢的豪情壯志,表達了作者對堅靭不拔、志曏遠大的贊美。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文