送範生歸吳兼柬張以道

· 史謹
江頭楊柳翠如煙,遠客歸登柳下船。 桃葉波平千嶂曉,鯉魚風起一帆懸。 鄉關近海皆名郡,禾黍盈疇盡義田。 聞說秋來鱸正美,白頭張翰許同筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遠客:遠離家鄉的旅人。
  • 桃葉波:指平靜的水面,比喻水面如桃葉般平靜。
  • 千嶂:重重疊疊的山峯。
  • 鯉魚風:秋風,因鯉魚在秋天最爲肥美,故稱。
  • 鄉關:家鄉。
  • 禾黍:泛指莊稼。
  • 盈疇:滿田地。
  • 義田:指爲公益而設的田地。
  • 鱸正美:鱸魚正是肥美的時候。
  • 白頭張翰:指年老的張翰,張翰是西晉文學家,以好食鱸魚著稱。

翻譯

江邊的楊柳翠綠如煙,遠行的客人歸家,登上柳樹下的船隻。水面平靜如桃葉,四周的山峯在清晨顯得格外清晰,秋風起時,船帆高高掛起。家鄉靠近海邊,都是著名的城郡,田野裏莊稼茂盛,到處都是爲了公益而設的田地。聽說秋天來臨時鱸魚正肥美,年老的張翰是否願意與我共赴宴席呢?

賞析

這首作品描繪了遠客歸鄉的情景,通過「江頭楊柳」、「桃葉波平」等意象展現了江南水鄉的寧靜美景。詩中「鯉魚風起一帆懸」一句,既表達了秋風的清爽,又象徵着歸途的順利。後兩句提及家鄉的繁榮和豐收,以及對美食的嚮往,流露出對家鄉的深情和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對家鄉的眷戀和對生活的熱愛。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文