大行皇帝輓詞用周憲僉韻

· 祁順
天崩杞國日西頹,一夢華胥竟不回。 秦使謾勞東海藥,周詩徒詠北山萊。 五絃音斷薰風奏,萬姓情同薤露哀。 至德難名功更大,編摩誰是馬班才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天崩杞國:比喻皇帝去世,如同天崩地裂。杞國,古代國名,此処用來比喻國家。
  • 華胥:傳說中的仙境,比喻夢境。
  • 秦使謾勞東海葯:指秦始皇派徐福去東海尋找長生不老葯,最終徒勞無功。
  • 北山萊:《詩經·小雅·北山》中的詩句,此処指古代的詩歌。
  • 五弦音斷薰風奏:五弦琴的音樂停止了,薰風也不再吹奏,比喻皇帝去世後,一切美好都隨之消失。
  • 薤露:古代挽歌名,此処指哀悼之情。
  • 馬班才:指司馬遷和班固,兩位古代著名的歷史學家,此処指能夠編纂歷史的才子。

繙譯

天崩地裂,如同杞國之日西沉,一場美夢在華胥之地竟不再廻轉。秦始皇派遣使者徒勞地尋找東海的長生葯,而周詩中徒有北山的萊草之詠。五弦琴的音樂已經停止,薰風也不再吹奏,萬民的情感如同薤露一般哀傷。至高的德行難以名狀,其功勣更是偉大,編纂歷史的人,又有誰能比得上司馬遷和班固這樣的才子呢?

賞析

這首挽詞表達了對已故皇帝的深切哀悼和對歷史記錄者的期待。詩中運用了許多典故和比喻,如“天崩杞國”、“華胥”、“秦使謾勞東海葯”等,來形象地描繪皇帝去世的重大影響和人們對他的懷唸。同時,通過對“五弦音斷薰風奏”和“薤露哀”的描寫,傳達了深深的哀傷之情。最後,對“馬班才”的提及,表達了對能夠公正記錄歷史、傳承皇帝功勣的史學家的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對歷史和文化的深刻理解。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文