同住東林，有厭清苦者相繼辭去。時值小除，與諸子守歲，示此以堅其志
山廚破甑久生塵，笑撥寒灰事火神。
冷竈已無黔突客，居亭猶有刻舟人。
橘因易地春爲枳，姜自經冬老更辛。
大盡到來能几几，暫留同住守庚申。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 東林：指東林書院，明代著名的書院，位於今江蘇省無錫市。
- 厭清苦：厭倦清貧艱苦的生活。
- 小除：指農曆除夕前一天，即小年夜。
- 守歲：中國傳統習俗，指在除夕夜守夜，迎接新年的到來。
- 山廚：山中的廚房，指簡陋的廚房。
- 破甑：破舊的蒸飯器具。
- 寒灰：冷卻的灰燼，比喻冷清無生氣。
- 事火神：指用火，這裏比喻重新點燃生活的熱情。
- 冷竈：冷清的爐竈，比喻無人問津。
- 黔突：指煙囪，比喻熱鬧的景象。
- 居亭：居住的地方。
- 刻舟人：比喻固執不變，典故出自《莊子·秋水》。
- 橘因易地春爲枳：橘樹移到北方就變成了枳，比喻環境改變導致性質變化。
- 姜自經冬老更辛：姜經過冬天更加辛辣，比喻經歷困難後更加堅強。
- 大盡：指農曆每月的最後一天。
- 几几：多少。
- 守庚申：道教中的一種習俗，指在庚申日守夜，以防鬼怪侵擾。
翻譯
在東林書院同住，有些人因厭倦清貧的生活相繼離開。時值小年夜，我與幾位志同道合的朋友一起守歲，寫下這首詩以堅定我們的志向。
山中的廚房裏，破舊的蒸飯器已積滿灰塵，我笑着撥開冷卻的灰燼，重新點燃生活的熱情。冷清的爐竈已不再有熱鬧的煙囪，居住的地方仍有固執不變的人。橘樹移到北方就變成了枳，姜經過冬天更加辛辣。每月的最後一天能有多少，我們暫留此地，一起守夜迎接新年的到來。
賞析
這首詩表達了作者在東林書院堅守清貧生活的決心，以及對志同道合朋友的深厚情誼。詩中通過「山廚破甑」、「冷竈」等意象描繪了清貧的生活環境，而「笑撥寒灰」則展現了作者積極面對困境的態度。後兩句通過橘變枳、姜更辛的比喻，強調了環境變化對人的影響，以及經歷困難後的成長。最後，以守歲迎接新年的習俗，寓意着堅守信念，共同迎接未來的挑戰。