(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霰(xiàn):小冰粒,俗稱小雪珠。
- 寄心:寄託心意。
翻譯
離別的憂愁又遭遇雨水,離別的淚水也像小雪珠一樣紛紛落下。 將心意寄託給海上的雲朵,即使相隔千里,也能常常相見。
賞析
這首作品通過描繪離別時的自然景象,表達了深切的離愁別緒。詩中「別愁復經雨,別淚還如霰」巧妙地將離別的情感與雨水、霰雪相結合,形象生動地展現了離別時的淒涼與不捨。後兩句「寄心海上雲,千里常相見」則運用浪漫的想象,將心意寄託於雲朵,寓意着即使相隔遙遠,心意也能相通,情感得以慰藉。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代詩人崔曙高超的藝術表現力。