同將作韋二少監贈水部李郎中

· 張籍
舊年同是水曹郎,各罷魚符自楚鄉。 重著青衫承詔命,齊趨紫殿異班行。 別來同說經過事,老去相傳補養方。 憶得當時亦連步,如今獨在讀書堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水曹郎:指水部郎中,唐代官職名,屬於工部,負責水利工程等事務。
  • 魚符:古代官員的身份證明,形似魚,故稱魚符。
  • 楚鄉:指楚地,即今湖北、湖南一帶。
  • 青衫:唐代低級官員的服飾。
  • 承詔命:接受皇帝的命令。
  • 齊趨紫殿:一同前往皇宮的紫殿,紫殿指皇帝處理政務的地方。
  • 異班行:不同的官職等級。
  • 補養方:指養生保健的方法。

翻譯

去年我們同爲水部郎中,各自結束了在楚地的官職。 重新穿上青衫,接受皇帝的命令,一同前往皇宮,卻屬於不同的官職等級。 分別後我們談論過往的經歷,年老時交流養生保健的方法。 回憶起當時我們也是並肩前行,如今只有我獨自在讀書堂中。

賞析

這首詩是張籍寫給同僚的贈詩,回憶了兩人過去的共同經歷和現在的不同境遇。詩中通過「水曹郎」、「魚符」、「青衫」等詞語,勾勒出了兩人過去的官場生涯和身份變化。後兩句則表達了詩人對過去時光的懷念和對現狀的感慨,展現了詩人對友情的珍視和對時光流逝的無奈。整首詩語言簡練,情感真摯,通過對過去和現在的對比,傳達了一種淡淡的哀愁和對友情的深深思念。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文

張籍的其他作品