遊華山雲際寺

· 張喬
少華中峯寺,高秋衆景歸。 地連秦塞起,河隔晉山微。 晚木蟬相應,涼天雁並飛。 殷勤記岩石,秪恐再來稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 少華:指華山的東峯,又稱少華山。
  • 中峯寺:位於華山中峯的寺廟。
  • 高秋:深秋。
  • 秦塞:指秦地的邊塞,這裏泛指陝西一帶。
  • 晉山:指山西的山脈。
  • 晚木:秋天的樹木。
  • 殷勤:周到細緻。
  • (zhī):只,僅僅。

翻譯

在華山東峯的寺廟中,深秋時節,衆多景緻盡歸眼底。 這片土地緊連着秦地的邊塞,黃河隔開了晉山的微茫。 秋天的樹木上,蟬聲此起彼伏,涼爽的天空中,大雁成羣飛翔。 我細心地記下這些岩石的模樣,只怕將來再來的機會稀少。

賞析

這首詩描繪了作者在華山雲際寺所見的秋日景色,通過「少華中峯寺」、「高秋衆景歸」等句,展現了深秋時節華山的壯麗與寧靜。詩中「地連秦塞起,河隔晉山微」巧妙地描繪了地理位置,增強了空間的遼闊感。後兩句「晚木蟬相應,涼天雁並飛」則通過蟬聲和大雁的飛翔,增添了秋日的生動氣息。結尾「殷勤記岩石,秪恐再來稀」表達了作者對這片景色的珍視和不捨,擔心將來難以再次到訪,情感真摯。

張喬

張喬

張喬,唐代詩人,生卒年不詳,今安徽貴池人,懿宗鹹通中年進士,當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“鹹通十哲”。黃巢起義時,隱居九華山以終。其詩多寫山水自然,不乏清新之作詩清雅巧思,風格也似賈島。《全唐詩》錄存其詩二卷。事見《唐詩紀事》卷十七,《唐才子傳》卷十。 ► 168篇诗文