(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掛席:指揚帆起航。
- 棹歌:船伕划船時唱的歌。
- 病葉:指枯黃的葉子。
- 新蟬:剛出現的蟬,指初夏。
- 舟子:船伕。
- 同侶:同伴。
翻譯
我知道揚帆起航的時刻已經到來,於是便聽從船伕的歌聲前行。 眼前是星光下枯黃的葉子,耳邊是露水中新蟬的鳴叫。 漸漸地,山影在視野中分出輪廓,遠遠地,海潮的光芒開始顯現。 船伕呼喚着他的同伴,潮水的前頭正緩緩升起。
賞析
這首作品描繪了清晨出發的景象,通過「病葉」與「新蟬」的對比,展現了季節的交替與生命的循環。詩中「稍分山影出,遙見海潮明」巧妙地運用了視覺與聽覺的交織,傳達出旅途的期待與自然的壯闊。結尾的「舟子呼同侶,潮頭漸漸生」則生動地表現了船伕的呼喚與海潮的涌動,增添了詩意的動感與生活的氣息。