立春惟長舅、無學弟暨王、吳兩生同遊野寺看梅三首

明 · 袁宗道

僧隱柴關裏，杯行竹徑中。
草心尚隱綠，花蕊未舒紅。
近水天難夜，高原晚易風。
班荊聊共醉，車馬莫匆匆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴關：用樹枝編成的門，形容簡陋。
• 杯行：指飲酒。
• 草心：草的嫩芽。
• 舒紅：展開紅色，這裏指花朵開放。
• 班荊：鋪開荊條，指坐下。

翻譯

僧人隱居在簡陋的門後，我們在竹林小徑中飲酒。 草的嫩芽還帶着綠色，花朵尚未展開它們的紅色。 靠近水邊，天空難以完全暗下來，高原上的晚風容易變得寒冷。 我們鋪開荊條坐下，一起暢飲，不要讓車馬匆匆離去。

賞析

這首作品描繪了春天裏與親友在野外寺廟賞梅的情景。詩中，「僧隱柴關裏」和「杯行竹徑中」形成了靜謐與歡聚的對比，展現了自然與人文的和諧。後兩句通過對自然景色的細膩觀察，傳達了春天的生機與變化。最後兩句則表達了與親友共醉的愜意，以及對匆匆時光的留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的熱愛。