六月三十夜同蕭允升過黃思立齋頭

憐君卻掃久,爲我開清尊。 一見生狂態,相酬多謔音。 雨涼輕酒力,秋逼攪詩魂。 尚有看蓮約,猶堪續舊論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卻掃:閉門謝客。
  • 清尊:清酒。
  • 謔音:戲謔的話語。
  • 酒力:酒的效果,指醉意。
  • 詩魂:創作詩歌的靈感和情感。

翻譯

憐惜你閉門謝客已久,今天特地爲我打開門,準備了清酒。一見面就流露出狂放的態度,相互交談中充滿了戲謔的話語。雨後的涼意輕輕地消解了酒的醉意,秋天的氣息逼近,攪動了創作詩歌的靈感。我們還有觀賞蓮花的約定,仍然可以繼續我們之前的討論。

賞析

這首作品描繪了兩位友人在秋夜相聚的情景,通過「開清尊」、「生狂態」、「多謔音」等詞語,生動地表現了他們之間的親密無間和輕鬆愉快的氛圍。詩中「雨涼輕酒力,秋逼攪詩魂」巧妙地將自然景象與人的情感結合,表達了秋夜雨後的清新和詩人內心的創作衝動。結尾的「看蓮約」和「續舊論」則預示了未來更多的交流和美好時光,增添了詩意的深度和期待。

袁宗道

明荊州府公安人,字伯修。萬曆十四年會試第一。授編修,官終右庶子。時王世貞、李攀龍主文壇,復古摹擬之風極盛,宗道與弟袁宏道、袁中道力排其說。推崇白居易、蘇軾,因名其齋爲白蘇齋。爲文崇尚本色,時稱公安體。有《白蘇齋類稿》。 ► 258篇诗文