悼林暕

明 · 陳獻章

嶺北書生嗟去早，江東遊子惜歸遲。
重陽將近無風雨，正是木犀初發時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悼：哀悼，對逝者的懷念。
• 林暕：人名，可能是詩人的朋友或親人。
• 嶺北：指嶺南以北的地區，即廣東以北的地方。
• 書生：指讀書人，這裏可能指林暕。
• 嗟：嘆息，表示遺憾或悲傷。
• 江東：指長江下游以東的地區，即江蘇、浙江一帶。
• 遊子：離家在外的人。
• 惜：惋惜，遺憾。
• 歸遲：歸家晚，未能及時回家。
• 重陽：農曆九月初九，中國傳統節日，有登高賞秋的習俗。
• 無風雨：沒有風雨，指天氣晴朗。
• 木犀：即桂花，秋季開花，香氣濃郁。
• 初發：剛開始開放。

翻譯

嶺北的讀書人啊，你離去得太早，我這江東的遊子卻遺憾歸家太遲。 重陽節即將到來，天氣晴朗無風雨，正是桂花初開的時候。

賞析

這首作品表達了詩人對友人林暕早逝的哀悼之情，同時也抒發了自己作爲遊子未能及時歸家的遺憾。詩中通過對比「書生嗟去早」與「遊子惜歸遲」，形成強烈的情感對比，突出了詩人內心的悲痛與無奈。後兩句以重陽節和桂花初開的景象作爲背景，增添了詩意的深遠和情感的細膩，使整首詩充滿了哀而不傷的意境。