儀真江口舟阻風

· 陳繗
儀真江口夜停舟,天意如何太苦留。 已放雪花迷客眼,更翻風浪打船頭。 一場清話閒消興,幾曲長歌莫改愁。 好是上林春尚早,探花延我待時遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 儀真:地名,今江蘇省儀徵市。
  • 江口:江河的出口或交匯處。
  • 阻風:因風大而船隻無法前行。
  • 太苦留:非常留戀,此處指風大使得船隻無法離開。
  • 雪花:飄落的雪。
  • 客眼:旅客的眼睛。
  • :翻滾,洶涌。
  • 長歌:長篇的歌曲或詩歌。
  • 上林:皇家園林,此處泛指美好的地方。
  • 探花:古代科舉考試中,殿試第三名稱爲探花。此處指賞花。
  • 延我:邀請我。
  • 待時遊:等待合適的時機去遊玩。

翻譯

在儀真江口,夜晚停泊的船隻因風大而無法前行,天意爲何如此留戀。 已經讓雪花迷住了旅客的眼睛,風浪更是洶涌地拍打在船頭。 一場清談消磨了興致,幾曲長歌也無法改變愁緒。 好在皇家園林的春天還早,賞花的邀請讓我等待合適的時機再去遊玩。

賞析

這首作品描繪了詩人在儀真江口因風大而船隻無法前行的情景,通過自然景象的描寫表達了詩人內心的感受。詩中「雪花迷客眼」和「風浪打船頭」生動地描繪了惡劣的天氣,而「清話消興」和「長歌莫改愁」則反映了詩人內心的無奈和愁緒。最後,詩人以期待春天賞花的心情作爲結尾,表達了對未來美好時光的嚮往。

陳繗

陳繗,瓊山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)進士,翰林院檢討。有《唾餘集》。事見清道光《廣東通志》卷六八。陳繗詩,以民國二十四年海南書局印《海南叢書》第五集《唾餘集》爲底本。 ► 269篇诗文