和周內翰題紫虛宮韻

元 · 陳鎰

清溪紫谷繞琳宮，縹緲樓臺在半空。
人世幾回經劫火，此山終古有仙風。
鬥壇露冷星華溼，丹井泉甘海脈通。
試想蓬瀛無此處，雲深島樹碧於蔥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫谷：紫色的山谷，這裏指紫虛宮所在的山谷。
• 琳宮：美麗的宮殿，這裏指紫虛宮。
• 縹緲：形容樓臺高遠，若隱若現。
• 劫火：佛教用語，指世界毀滅時的火災，比喻極大的災難。
• 仙風：仙人的風采或風度。
• 鬥壇：北斗星壇，古代道教修煉之地。
• 丹井：煉丹用的井，傳說中仙人煉丹的地方。
• 海脈通：比喻水源深遠，與大海相通。
• 蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的仙山。
• 碧於蔥：比蔥還要綠，形容樹木的翠綠。

翻譯

清溪環繞着紫色的山谷，美麗的宮殿紫虛宮坐落其中，樓臺高聳入雲，彷彿懸浮在半空之中。人間經歷了多少次劫難，而這山中始終保留着仙人的風采。北斗星壇上露水冷冽，星光似乎都被溼潤，丹井中的泉水甘甜，彷彿與大海相通。試着想象，即使是蓬萊和瀛洲也沒有這裏美麗，雲霧繚繞中，島上的樹木比蔥還要翠綠。

賞析

這首作品描繪了紫虛宮的神祕與美麗，通過「縹緲樓臺」、「仙風」、「丹井泉甘」等意象，營造出一種超凡脫俗的仙境氛圍。詩中「人世幾回經劫火，此山終古有仙風」一句，既表達了時間的流轉與人事的變遷，又強調了紫虛宮所在之地的永恆與神祕。結尾的「試想蓬瀛無此處，雲深島樹碧於蔥」則進一步以傳說中的仙境作比，突出了紫虛宮的非凡之美。