碭山諸友會詩邑泮作絕句紀預詩盟之意二首秋望

元 · 曹伯啓

人間袞袞惜花王，得似東籬興味長。
擷秀餐英期晚節，相看日日是重陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袞袞（gǔn gǔn）：形容衆多、連續不斷。
• 花王：指牡丹，因其花大色豔，被譽爲「花中之王」。
• 東籬：指陶淵明《飲酒》詩中的「採菊東籬下」，後泛指隱居之地或與菊花相關的意象。
• 擷秀餐英：採摘美麗的花朵，比喻欣賞和享受美好的事物。
• 晚節：晚年時的節操或境況。
• 重陽：中國傳統節日，農曆九月初九，有登高、賞菊等習俗。

翻譯

世間衆多人都在惋惜花王的凋零，但與東籬下的陶淵明相比，他的興味更爲深遠。我們相約採摘美麗的花朵，享受這晚年的節操，彷彿每天都是重陽佳節，相互欣賞。

賞析

這首作品通過對比人間對花王的惋惜與東籬下陶淵明的超然興味，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對晚節高潔的追求。詩中「擷秀餐英期晚節」一句，既展現了詩人對美好事物的欣賞，也寄寓了對晚年生活品質的期待。末句「相看日日是重陽」則巧妙地將重陽的賞菊習俗與日常生活的詩意相融合，表達了詩人對平凡日子中也能發現美好、保持精神高潔的樂觀態度。