唐多令

靜有讀書緣。貧無使鬼錢。盡虛齋、盡日蕭然。鯨海波濤三萬丈,元不到、此山前。 夢蝶正翩翩。香匜飄篆煙。更何心、敢怨青天。若論閒居多少興,風與月、浩無邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靜有讀書緣:安靜的環境有利於讀書。
  • 貧無使鬼錢:貧窮到連請鬼神幫忙的錢都沒有。
  • 盡虛齋:空蕩蕩的書房。
  • 盡日蕭然:整天都顯得冷清寂靜。
  • 鯨海波濤三萬丈:比喻極大的困難或危險。
  • 元不到:根本達不到。
  • 此山前:這裏指自己的處境。
  • 夢蝶正翩翩:比喻美好的夢境。
  • 香匜飄篆煙:香爐中飄出的香菸,匜(yí)是古代的一種盛水器。
  • 更何心:還有什麼心思。
  • 敢怨青天:敢怨恨天命。
  • 若論閒居多少興:如果談論閒居生活中的樂趣。
  • 風與月、浩無邊:指自然風光的無限美好。

翻譯

在安靜的環境中,我有着讀書的緣分,但貧窮到連請鬼神幫忙的錢都沒有。空蕩蕩的書房裏,整天都顯得冷清寂靜。就像鯨魚海中的波濤高達三萬丈,那些巨大的困難根本影響不到我這裏。

在夢中,蝴蝶翩翩起舞,香爐中飄出的香菸繚繞。我還有什麼心思去怨恨天命呢?如果談論起閒居生活中的樂趣,那自然的風光和月色,其美好是無邊無際的。

賞析

這首作品表達了作者在貧窮和孤獨中依然保持的樂觀和超脫。通過對比「靜有讀書緣」與「貧無使鬼錢」,突顯了作者對知識的追求與物質貧困的無奈。詩中的「夢蝶」、「香匜飄篆煙」等意象,展現了作者內心的寧靜與美好,而「風與月、浩無邊」則表達了作者對自然之美的無限嚮往和讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了元代文人超然物外的生活態度和審美情趣。

張之翰

元邯鄲人,字周卿,號西巖老人。世祖至元末自翰林侍講學士,知松江府事,有古循吏風。時民苦荒,租額以十萬計,因力陳其弊,得以蠲除。有《西巖集》。 ► 74篇诗文