秋夜聽雨

元 · 曹伯啓

里巷歡傳現畢星，中宵急雨換愁生。
禦寒價索公孫被，送暑功調傅說羹。
檐外濃陰滄海立，枕邊清響碧雲平。
人間別有焦枯地，寄語天瓢莫盡傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 里巷：街道和小巷。
• 歡傳：高興地傳播。
• 現畢星：畢星，即畢宿，是二十八宿之一，這裏指雨後的天空出現畢宿，意味着雨過天晴。
• 中宵：半夜。
• 急雨：突然而來的大雨。
• 換愁生：因雨而感到憂愁。
• 禦寒：抵禦寒冷。
• 價索：索取，這裏指尋求。
• 公孫被：指溫暖的被子。
• 送暑：驅趕暑熱。
• 功調：功效調節。
• 傅說羹：傅說，古代傳說中的人物，據說能製作神奇的羹湯，這裏指清涼的飲品。
• 檐外濃陰：屋檐外濃密的雲層。
• 滄海立：形容雲層如海一般廣闊。
• 枕邊清響：枕邊清晰的雨聲。
• 碧雲平：碧空如洗，雲層平展。
• 焦枯地：乾旱枯萎的土地。
• 寄語：傳達話語。
• 天瓢：比喻天上的雨水。
• 盡傾：全部傾瀉。

翻譯

街道和小巷裏的人們高興地傳播着雨後天晴的消息，半夜突如其來的大雨卻讓人心生憂愁。爲了抵禦寒冷，我尋求溫暖的被子；爲了驅趕暑熱，我調製清涼的飲品。屋檐外濃密的雲層如同廣闊的大海一般，枕邊傳來清晰的雨聲，彷彿碧空如洗，雲層平展。人間還有乾旱枯萎的土地，我傳達話語給天上的雨水，不要全部傾瀉。

賞析

這首作品描繪了秋夜聽雨的情景，通過對比雨後的喜悅與突降的急雨帶來的憂愁，展現了自然變化對人心境的影響。詩中運用了豐富的意象，如「公孫被」、「傅說羹」等，既表達了人們對自然環境的適應，也體現了對生活的細膩感受。末句「寄語天瓢莫盡傾」則寄寓了對自然恩澤的珍惜與對人間疾苦的關懷。