夜入保定公署秋隘風雨橫來戲成一首

明 · 王世貞

樊輿城中數椽木，蔓藟驕生妒人足。
使者何妨入狗門，諸君豈解驚牛屋。
此時天公太有權，行風逐雨相扶顛。
遙聞柏府沈深甚，不分啼烏竟夕眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樊輿（fán yú）：指保定，古地名，今河北省保定市。
• 數椽木（shù chuán mù）：幾根椽子，指簡陋的房屋。
• 蔓藟（màn lěi）：蔓生的藤本植物。
• 驕生：驕傲地生長。
• 使者：指作者自己。
• 狗門：比喻低矮的門。
• 牛屋：牛棚，比喻簡陋的住所。
• 天公：指天，自然界的主宰。
• 有權：有力量，有威力。
• 扶顛：扶持傾倒的東西，這裏形容風雨的猛烈。
• 柏府：指官府，因古代官府多植柏樹。
• 不分：不辨，不分晝夜。
• 啼烏：烏鴉的啼叫，常用來形容夜晚的寂靜。

翻譯

在保定城中的幾根椽子搭建的小屋裏，蔓生的藤本植物驕傲地生長，嫉妒着行人的腳步。我這個使者又何妨進入這低矮的門，各位難道真的會因爲這樣的住所而感到驚訝嗎？此刻，天公似乎特別有力量，風雨交加，扶持着一切傾倒的東西。遠遠地聽到官府深沉的寂靜，不分晝夜，連烏鴉的啼叫也似乎整夜都在沉睡。

賞析

這首作品描繪了作者在保定公署的簡陋住所中，面對風雨交加的夜晚的情景。詩中，「蔓藟驕生妒人足」一句，既形象地描繪了屋外蔓生的植物，又隱喻了環境的艱苦。後文通過對比「狗門」與「牛屋」，以及天公的「有權」，展現了自然界的威力與人的渺小。結尾的「柏府」與「啼烏」則營造了一種深沉而寂靜的氛圍，表達了作者對這種環境的超然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者在逆境中的豁達與自嘲。