滿庭芳 · 登道場山作

明 · 王世貞

一雨催涼，千崖吐秀，萬壑爭效潺湲。暫停籃筍，攜杖翠微間。點點龍鱗玉甃，堪憐處、屐齒敲慳。朱欄外，粘天萬頃，七十二峯間。
呼尊誇更有，鬆飆鳳吹，雲岫鴉鬟。又誰送、黃鸝巧唱綿蠻。漫問何山最好，爭應道、還有何山。能移興，新晴月色，飛步上孱顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籃筍：指籃輿和竹筍，籃輿是一種輕便的轎子，竹筍則暗指山中的新鮮事物。
• 翠微：形容山色青翠，這裏指山。
• 龍鱗玉甃：比喻山石的紋理和池塘的砌石，形容其美麗如龍鱗和玉石。
• 屐齒敲慳：屐齒指木屐的齒，敲慳形容行走時木屐發出的聲音，這裏指行走的艱難。
• 粘天萬頃：形容水面廣闊，似乎與天相連。
• 七十二峯：指道場山周圍的山峯，形容山峯衆多。
• 鬆飆鳳吹：鬆飆指松林中的風，鳳吹形容風聲如鳳凰鳴叫。
• 雲岫鴉鬟：雲岫指雲霧繚繞的山峯，鴉鬟形容山峯形狀如女子的髮髻。
• 黃鸝巧唱綿蠻：黃鸝是一種鳥，巧唱綿蠻形容其歌聲婉轉動聽。
• 孱顏：形容山峯高聳，險峻。

翻譯

一場雨帶來了涼爽，千山萬壑都展現出它們的美麗，溪流爭相發出潺潺的水聲。我暫時停下籃輿，手拄柺杖走在青翠的山間。山石的紋理和池塘的砌石美麗如龍鱗和玉石，行走時木屐發出的聲音顯得格外艱難。朱欄外，水面廣闊似乎與天相連，周圍是七十二座山峯。

我舉杯誇讚，松林中的風聲如鳳凰鳴叫，雲霧繚繞的山峯形狀如女子的髮髻。是誰送來了黃鸝鳥，它那婉轉動聽的歌聲。我不禁問，哪座山最美，大家爭相回答，還有哪座山。我被這美景所吸引，新晴的月色下，我快步登上那高聳險峻的山峯。

賞析

這首作品以生動的筆觸描繪了道場山的自然美景，通過細膩的描繪和豐富的想象，將讀者帶入了一個清涼、秀麗、生機勃勃的山林世界。詞中運用了大量的比喻和擬人手法，如「龍鱗玉町」、「鬆飆鳳吹」等，使得自然景物更加生動形象。同時，詞人的情感也隨着景物的變化而起伏，從對自然美景的欣賞到對山峯之美的讚歎，再到對月色下山峯的嚮往，展現了一種超脫塵世、嚮往自然的情懷。整首詞意境開闊，語言優美，是一首優秀的山水詞作。