翳樂

明 · 王世貞

百淬揚州水，秦王照膽銅。
歡今心意變，不將持贈儂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翳樂：一種古代的樂器，類似於琴。
• 百淬：多次淬鍊，形容水的清澈。
• 揚州水：揚州的水質清澈，常用來形容水的純淨。
• 秦王照膽銅：秦王指秦始皇，照膽銅是一種傳說中的銅鏡，能照見人的內臟，比喻極其清晰。
• 歡：古代對情人的稱呼。
• 心意變：心意發生了變化。
• 持贈儂：持，拿；贈，贈送；儂，我。

翻譯

這翳樂的琴絃，如同經過百次淬鍊的揚州清水， 又似秦王那能照見膽腑的銅鏡般清晰。 然而，你如今的心意已變， 不再願意將這份情感贈予我。

賞析

這首作品通過比喻和對比，表達了詩人對情人變心的哀怨。詩中「百淬揚州水」和「秦王照膽銅」兩個意象，既展現了翳樂的清脆悅耳，又暗喻了情人曾經的深情。然而，「歡今心意變」一句，突出了情感的轉變，使得原本美好的音樂與情感變得苦澀。最後一句「不將持贈儂」，則直接表達了詩人的失落與無奈。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代詩人王世貞對情感細膩的把握。