曉過德州

· 王洪
河廣連宵濟,城高拂曙通。 樓臺開曉日,鼓角散春風。 俠客浮雲劍,將軍明月弓。 揚旌過薊北,走馬向山東。 碣石河流外,蓬壺海霧中。 誰知扈蹕使,不是棄繻童。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 河廣連宵濟:河廣,指黃河。連宵濟,連夜渡河。
  • 城高拂曙通:拂曙,拂曉,天剛亮。通,通行。
  • 樓臺開曉日:開曉日,迎接初升的太陽。
  • 鼓角散春風:鼓角,古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。散春風,春風吹散。
  • 俠客浮雲劍:浮雲劍,形容劍如浮雲般輕盈。
  • 將軍明月弓:明月弓,形容弓如明月般明亮。
  • 揚旌過薊北:揚旌,舉旗。薊北,指今天的河北省北部。
  • 走馬向山東:山東,指太行山以東的地區。
  • 碣石河流外:碣石,山名,在今河北省昌黎縣西北。河流外,指黃河之外。
  • 蓬壺海霧中:蓬壺,神話中的仙山,這裏指遠方。海霧中,被海霧籠罩。
  • 扈蹕使:扈蹕,隨從皇帝的車駕。使,使者。
  • 棄繻童:棄繻,古代一種表示放棄官職的行爲。童,少年。

翻譯

黃河寬廣,連夜渡過;城牆高聳,拂曉時分通行。 樓臺迎接初升的太陽,鼓角聲隨着春風散去。 俠客的劍如浮雲般輕盈,將軍的弓如明月般明亮。 舉旗經過薊北,騎馬奔向山東。 碣石山在黃河之外,蓬壺仙山被海霧籠罩。 誰知道那位隨從皇帝的使者,並不是放棄官職的少年。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨過德州的所見所感,通過黃河、城牆、樓臺、鼓角等元素,勾勒出一幅壯麗的邊塞晨景。詩中「俠客浮雲劍,將軍明月弓」等句,運用比喻和誇張手法,形象生動地展現了俠客和將軍的英姿。結尾處通過對比「扈蹕使」與「棄繻童」,表達了詩人對人生境遇的感慨,增添了詩的深度和哲理。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文