送江克顯還杭

明 · 王洪

餞別江亭日未斜，東風開遍禁園花。
朔雲吳樹三千里，一路青山直到家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞別：設宴送行。
• 江亭：江邊的亭子。
• 日未斜：太陽還未西斜，指時間尚早。
• 禁園：指皇家園林。
• 朔雲：北方的雲。
• 吳樹：指江南的樹木。
• 三千里：形容路途遙遠。
• 一路青山：沿途連綿不斷的青山。

翻譯

在江邊的亭子裏設宴爲你送行，太陽還未西斜，東風吹拂，皇家園林中的花朵盛開。北方的雲與江南的樹木相隔三千里，但一路上的青山將伴隨你直達家門。

賞析

這首作品描繪了送別場景的寧靜與美好，通過「東風開遍禁園花」展現了春天的生機盎然。詩中的「朔雲吳樹三千里」巧妙地表達了離別的遙遠與不捨，而「一路青山直到家」則寄託了對歸途的美好祝願，展現了詩人對友人的深情厚意。