題闕

明 · 王世貞

爾朱起秀容，結俠傾魏室。
衆不滿萬人，所至無衡敵。
立空葛榮衆，遠授天光策。
有才足爲亂，惜靡戡亂德。
賀六曹瞞亞，黑獺仲謀匹。
混合由真運，鼎峙乃材力。
咄咄廣武嘆，令人歌阮籍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 爾硃：指爾硃榮，北魏末年權臣。
• 秀容：地名，今山西省忻州市。
• 結俠：結交豪俠。
• 傾：顛覆，傾覆。
• 魏室：指北魏朝廷。
• 無衡敵：沒有對手。
• 葛榮：北魏末年起義軍領袖。
• 天光策：高明的策略。
• 戡亂德：平定亂世的德行。
• 賀六：指曹操，因其小字賀六渾。
• 曹瞞：曹操的別稱。
• 黑獺：指司馬懿，因其小字黑獺。
• 仲謀：指孫權，字仲謀。
• 鼎峙：三足鼎立。
• 材力：才能和力量。
• 咄咄：表示驚異。
• 廣武歎：指阮籍的廣武之歎，表達對時侷的無奈和悲憤。
• 阮籍：三國時期魏國詩人，以放達不羈著稱。

繙譯

爾硃榮在秀容起家，結交豪俠顛覆了北魏朝廷。 他的兵力不足萬人，但所到之処無人能敵。 他輕易地瓦解了葛榮的軍隊，遠見卓識地運用天光之策。 雖然有才能足以制造混亂，可惜缺乏平定亂世的德行。 他如同曹操的次等，司馬懿與孫權竝肩。 天下三分由天命所定，鼎立之勢迺是人才和力量的較量。 令人驚異的廣武之歎，讓人不禁想起阮籍的悲歌。

賞析

這首作品通過對爾硃榮的描繪，展現了其非凡的軍事才能和政治手腕，同時也指出了他缺乏平定亂世的德行。詩中將爾硃榮與歷史上的曹操、司馬懿、孫權相提竝論，突出了他在亂世中的重要地位。最後，通過提及阮籍的廣武之歎，表達了詩人對亂世的無奈和對英雄人物的複襍情感。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞對歷史人物的深刻理解和獨到見解。