次方實夫及諸弟遊青蘿峯頂韻二首

明 · 王漸逵

蘿山原是海中山，霞館煙扉望裏閒。
秋水自憐天與碧，老顏嬴得醉如丹。
巖魈木魅供詩使，澗芷汀荃泛月瀾。
便作閬丘三島客，豈宜緋紫戀人間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘿山：指青蘿峯，山名。
• 霞館：指山中的館舍，因其高聳入雲，彷彿被霞光環繞。
• 煙扉：煙霧繚繞的門戶，形容山中館舍的幽靜。
• 閒：同「閒」，悠閒。
• 秋水：秋天的江河湖水，此處比喻清澈的目光或景色。
• 天與碧：天空與碧水相映，形容景色清澈。
• 老顏：年老的容顏。
• 嬴得：贏得，獲得。
• 醉如丹：形容醉態，如丹砂般紅潤。
• 巖魈木魅：山中的鬼怪，此處指山中的奇異景象。
• 供詩使：成爲詩人的靈感來源。
• 澗芷汀荃：澗邊的白芷和汀洲的荃草，泛指山間水邊的花草。
• 泛月瀾：月光下的波瀾，形容月夜水面的美麗。
• 閬丘：神話中的仙山。
• 三島客：指仙人，傳說中的仙人常居於三島（蓬萊、方丈、瀛洲）。
• 豈宜：豈能，怎能。
• 緋紫：指官服的顏色，代指官職。

翻譯

青蘿峯原本是海中的一座山，山中的館舍在霞光中顯得幽靜。秋天的水色自憐與碧空相映，年老的容顏在醉意中顯得紅潤。山中的奇異景象成爲詩人的靈感，澗邊的花草在月光下波光粼粼。我便成了仙山上的仙人，怎能留戀人間的官職呢？

賞析

這首詩描繪了詩人與其親友遊青蘿峯的情景，通過對山中景色的細膩描繪，表達了詩人對自然美景的讚美和對隱逸生活的嚮往。詩中「秋水自憐天與碧」一句，既展現了秋日水色的清澈，又隱喻了詩人內心的自憐與超脫。末句「豈宜緋紫戀人間」更是直抒胸臆，表明了詩人不願被世俗所累，渴望仙境般自由生活的願望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和對理想生活的追求。