(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 阻風:被風所阻。
- 下邳:古地名,今江蘇省睢寧縣西北。
- 積風:長時間的風。
- 翳翳:形容昏暗不明。
- 昏黃:黃昏時分的暗淡光線。
- 桑柘:桑樹和柘樹,這裏泛指樹木。
- 惝恍:模糊不清的樣子。
- 飛鳧:比喻帆船。
- 倏焉:突然。
- 舷際:船邊。
- 去者:離去的事物或人。
- 還者:返回的事物或人。
翻譯
長時間的風吹拂下,日光顯得黯淡,久居他鄉的旅客,容顏也顯得憔悴。 昏暗的黃昏中,樹木交錯,桑柘之間自然升起了煙霧。 模糊中看到一隻飛翔的鳧鳥,原來是天邊的帆船。 它突然從船邊掠過,想要挽留卻無言以對。 離去的事物或人日漸遠去,返回的事物或人何時才能歸來?
賞析
這首作品描繪了風阻旅途中的孤獨與無奈。通過「積風」、「翳翳昏黃」等自然景象的描寫,營造出一種壓抑和迷茫的氛圍。詩中的「飛鳧」與「天際帆」巧妙地比喻了遠行的船隻,表達了詩人對離別的無奈和對歸期的期盼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對旅途和歸鄉的深刻感悟。