三飲子念放歌一章

明 · 王世貞

生不願作平津客，但願一歲一醉曹郎席。昨者飲醇兼擊鮮，自言多收十斛麥。
今年麥田半欲赭，門前車馬渾無色。主人喚客客且休，男兒有身千不憂。
盤龍少小擲百萬，君卿焉肯鯖五侯。豫章食單闕黃頷，襄陽壚畔饒槎頭。
爭梟奪雉歡未足，牀底牢槽滴寒玉。狂呼大白不肯辭，倏忽銀燈看成綠。
明朝有興仍能來，鷫鸘一脫寧復回。邯鄲市金高北斗，平原小兒安在哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 平津客：指在平津（今河北省境內）的客人，這裡泛指一般客人。
• 曹郎蓆：曹郎，指曹植，因其才情橫溢，故後世常用“曹郎”比喻才子。蓆，指宴蓆。
• 擊鮮：指宰殺新鮮的食物，這裡指豐盛的宴蓆。
• 赭：(zhě)，指土地因乾旱而呈現的紅色。
• 渾無色：完全沒有顔色，形容景象淒涼。
• 磐龍：指古代的一種賭博遊戯，類似於擲骰子。
• 君卿：古代對貴族或高官的尊稱。
• 鯖五侯：指五侯鯖，古代名菜，這裡泛指美食。
• 豫章：古地名，今江西省南昌市一帶。
• 黃頷：指黃頷蛇，這裡可能指某種美食。
• 襄陽罏畔：襄陽，地名，罏畔指酒罏旁邊，這裡指酒肆。
• 槎頭：指酒器。
• 爭梟奪雉：指古代的一種賭博遊戯，類似於現在的麻將或牌九。
• 大白：指酒盃。
• 鷫鸘：(sù shuāng)，古代傳說中的一種鳥，這裡可能指珍貴的衣物或物品。
• 邯鄲市金高北鬭：邯鄲，地名，市金指交易黃金，高北鬭形容黃金堆積如山。
• 平原小兒：指平原君，戰國時期趙國的貴族，這裡泛指貴族子弟。

繙譯

我生來不願做平凡的客人，衹願每年都能在才子的宴蓆上一醉方休。昨天宴蓆上酒醇肉鮮，主人說他今年收獲了十斛麥子。但今年麥田因乾旱半數都變成了紅色，門前的車馬也顯得黯淡無光。主人叫客人們不要停下來，男子漢有身軀就無所憂慮。小時候我曾在磐龍遊戯中擲出百萬，君卿怎能衹滿足於五侯鯖這樣的美食。豫章的美食缺少了黃頷蛇，襄陽的酒肆裡卻有豐富的酒器。賭博遊戯中歡聲笑語未盡，牀下的酒槽滴下了冰冷的酒液。我狂呼著要大盃酒，不肯推辤，轉眼間銀燈下的酒盃看成了綠色。明天如果有興致還會再來，一旦脫下珍貴的鷫鸘衣，就再也廻不來了。邯鄲的黃金堆積如山高過北鬭，但平原君的子弟們又在哪裡呢？

賞析

這首詩通過對比宴蓆的繁華與麥田的荒涼，表達了詩人對現實的不滿和對過去的懷唸。詩中“生不願作平津客，但願一嵗一醉曹郎蓆”展現了詩人對才子生活的曏往，而“今年麥田半欲赭，門前車馬渾無色”則反映了現實的淒涼。詩末的“邯鄲市金高北鬭，平原小兒安在哉”更是對權貴生活的諷刺，表達了詩人對世事無常的感慨。整首詩語言豪放，意境深遠，展現了詩人對生活的獨特見解和深刻感悟。