(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 跏趺坐(jiā fū zuò):佛教中的一種坐姿,即盤腿而坐,腳底朝上。
- 玉兒:此處指美麗的女子。
- 婀娜步(ē nuó bù):形容女子行走時姿態優美。
- 衛軍池:指貴族或高官的園林池塘,象徵高貴之地。
- 少陵句:指杜甫的詩句,杜甫號少陵野老,其詩句常被用來象徵高雅文學。
- 懸磬室:形容家境貧寒,如懸磬(一種古代樂器,空心,象徵空無一物)。
- 暴成富:突然變得富有。
翻譯
我佛不習慣盤腿而坐,美麗的女子不願邁出優雅的步伐。 這花有根卻難以進入貴族的池塘,有蒂卻難以收穫杜甫那樣的高雅詩句。 作爲你貧寒家門前開放的花,它卻能讓窮困之人突然變得富有。
賞析
這首詩通過對比金蓮花與高貴、優雅的象徵,突出了金蓮花雖出身低賤卻有其獨特價值的主題。詩中「我佛不肯跏趺坐,玉兒不肯婀娜步」以佛教和美女的姿態來比喻高貴的地位和優雅的舉止,而金蓮花雖不能進入貴族的園林,也不能成爲高雅詩句的題材,但它能在貧寒之地綻放,象徵着即使在困境中也能帶來希望和改變。最後一句「要使窮兒暴成富」更是強調了金蓮花的這種轉化力量,表達了作者對平凡事物中蘊含的非凡價值的讚賞。