題闕

明 · 王世貞

宋弘初宦漢，仕莽爲並牧。
承鼎建武中，雖壯齒亦足。
抗言辭帝婚，俛首甘新祿。
李密既陳情，無何徇除目。
賦詩怨積薪，曾是念初服。
翹首坐上尊，晉耶當爲蜀。
苟竊義孝名，千秋寧無恧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宋弘：人名，東漢初年的官員。
• 宦漢：在漢朝做官。
• 仕莽：在王莽的新朝做官。
• 並牧：幷州的牧守，即幷州的地方長官。
• 承鼎：繼承重任。
• 建武：東漢光武帝劉秀的年號。
• 抗言：直言不諱。
• 辭帝婚：拒絕皇帝的婚事。
• 俛首：低頭，表示順從。
• 甘新祿：甘願接受新的官職和俸祿。
• 李密：人名，三國時期蜀漢的官員。
• 陳情：陳述自己的情感和願望。
• 徇除目：爲了除去某人而採取行動。
• 賦詩：寫詩。
• 怨積薪：怨恨積累如薪，比喻怨恨深重。
• 念初服：懷念最初的衣服，比喻懷念初心。
• 翹首：擡頭遠望。
• 坐上尊：坐在尊貴的位置上。
• 晉耶：晉朝嗎？
• 當爲蜀：應該是蜀漢。
• 苟竊：如果竊取。
• 義孝名：義氣和孝順的名聲。
• 千秋：千年，比喻時間長久。
• 寧無恧：難道不感到羞愧嗎？

翻譯

宋弘最初在漢朝做官，後來又在王莽的新朝擔任幷州的地方長官。在東漢光武帝建武年間，儘管他年紀已大，但仍能承擔重任。他直言不諱地拒絕了皇帝的婚事，低頭甘願接受新的官職和俸祿。李密陳述了自己的情感和願望後，不久就爲了除去某人而採取行動。他寫詩表達了對積累如薪的怨恨，同時也懷念着自己的初心。擡頭望向坐在尊貴位置上的人，是晉朝的人嗎？應該是蜀漢的人。如果竊取了義氣和孝順的名聲，千年之後難道不會感到羞愧嗎？

賞析

這首作品通過對宋弘和李密兩位歷史人物的對比描寫，展現了他們各自在不同朝代中的選擇與堅持。宋弘在漢朝和新朝之間轉換，但始終保持着自己的原則和忠誠；而李密則在表達個人情感後，採取了行動，但也流露出了對初心的懷念。詩中通過「抗言辭帝婚」、「賦詩怨積薪」等詞句，深刻描繪了人物的內心世界和道德選擇，同時也反映了作者對歷史人物的評價和對義氣、孝順等價值觀的思考。