送仲氏敬美視關中學政時皈心道門茲行染指而已
念爾長誇太華尊，褰帷秋色許重論。
可猶無恙金天掌，應否居然玉女盆。
紫邏春添新句色，青柯雲護舊題痕。
漫道濟南詩紀絕，至今猶自閟真源。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 褰帷：揭起簾帷，形容行動迅疾。
- 太華：即華山，五嶽之一，位於陝西省華陰市。
- 可猶：或許，也許。
- 金天掌：指華山的金天宮，是華山的主要道觀之一。
- 玉女盆：華山玉女峯上的一個景點，傳說中玉女洗頭的地方。
- 紫邏：山名，這裏可能指華山附近的其他山峯。
- 青柯：青色的樹枝，這裏可能指華山上的樹木。
- 閟：隱藏，封閉。
翻譯
想到你長久以來都誇讚華山的高大尊嚴，現在你揭起簾帷，秋色中可以再次討論。或許華山的金天宮依然無恙，玉女盆的傳說是否依然流傳。紫邏山上春色增添了新的詩句，青柯樹下雲霧中還保留着舊日的題字痕跡。不要說濟南的詩已經絕跡，至今仍然隱藏着真正的源頭。
賞析
這首詩是王世貞送別仲氏敬美前往關中視察學政時所作。詩中，王世貞通過對華山的描繪，表達了對友人的祝福和對華山的讚美。詩中「太華尊」、「金天掌」、「玉女盆」等詞語，都是對華山景觀的讚美，同時也隱含了對友人前程的美好祝願。後兩句則通過對紫邏山和青柯樹的描繪，表達了對友人此行能夠有所收穫的期望。最後一句則是對友人的勉勵，希望他能夠發掘出真正的詩源。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和對華山的無限讚美。
